Shooting in overcast light creates a soft, muted range of colours, with low saturation and a high level of detail, as all tones will be recorded, whereas working in the late afternoon gives warm, rich, saturated colours, with deep blacks and detailed highlights. In black and white, the light has a similar effect. Flash can be used to make colours pop, creating a hyperreal effect.
阴天拍摄的图像色彩柔和平淡、饱和度低、细节清晰,这是因为所有的色调都被记录下来,而在下午的晚些时候拍摄则会获得色彩丰富饱和、色调温暖、阴影浓重且高光细节充分体现的图像。在黑白片中,光线也会产生类似效果。可以利用闪光灯打造流行色彩,创造出超现实效果。
我想请教colours pop在中文摄影术语里叫什么?