PENTAX2010年度实现盈利，摆脱赤字，对宾友来说应该是个好消息
-
1楼
-
2楼
-
3楼
-
4楼
-
5楼
-
6楼
还是翻译一下说明会资料里关于数码相机的部分吧。一下为原文翻译。
COO滨田说明了业绩概况 （画外音；蜂鸟里有人和他吃过饭没有？能不能再爆点料。第三季度决算时正式提到针对单电市场，预计在几年后发展到全世界，pentax也在策划）
数码相机
首先告诉大家一个好消息，pentax的相机实现了黑字。在2年持续赤字，非常艰苦的情况下，
又受到了金融危机，日元升值，震灾的三记重拳，情况非常严峻。但最终还是实现了黑字。
这几年，单电进入市场后价格战日趋激烈。但我公司坚持贯彻开发有个性的相机这一路线，
并且不追求市场份额，专心提高利益率，从而实现了黑字。4月份的销售也平稳顺利。
我也非常深的感受到，努力追求有个性的商品，对一个制造厂商来说这是再平常不过的事，但却是非常重要的。
（受震灾影响）商铺里没有商品上柜的时候，总会听到希望pentax能快点供货的声音。只要部件不短缺，我们也会尽一切努力生产的。
现在的问题在于部件供应。一个相机有上千个部件，我们也在努力寻找可以代替的供应商，但预计整个行业5-7月会出现供应不足的情况。要恢复部件供应可能要到9-10月。今年夏天是考验相机行业的一个时段。pentax展示出了实现黑字的道路。我们也将继续坚持走下去。
翻译结束，大家觉得是个好消息就给我加分，我不会不好意思的，哈哈。 -
7楼
-
8楼
-
9楼
jwzsh 新会员引用:作者: pgy167还是翻译一下说明会资料里关于数码相机的部分吧。一下为原文翻译。
COO滨田说明了业绩概况 （画外音；蜂鸟里有人和他吃过饭没有？能不能再爆点料。第三季度决算时正式提到针对单电市场，预计在...
给你加分，谢谢你的翻译。回复：6楼 pgy167还是翻译一下说明会资料里关于数码相机的部分吧。一下为原文翻译。
COO滨田说明了业绩概况 （画外音；蜂鸟里有人和他吃过饭没有？能不能再爆点料。第三季度决算时正式提到针对单电市场，预计在几年后发展到全世界，pentax也在策划）
数码相机
首先告诉大家一个好消息，pentax的相机实现了黑字。在2年持续赤字，非常艰苦的情况下，
又受到了金融危机，日元升值，震灾的三记重拳，情况非常严峻。但最终还是实现了黑字。
这几年，单电进入市场后价格战日趋激烈。但我公司坚持贯彻开发有个性的相机这一路线，
并且不追求市场份额，专心提高利益率，从而实现了黑字。4月份的销售也平稳顺利。
我也非常深的感受到，努力追求有个性的商品，对一个制造厂商来说这是再平常不过的事，但却是非常重要的。
（受震灾影响）商铺里没有商品上柜的时候，总会听到希望pentax能快点供货的声音。只要部件不短缺，我们也会尽一切努力生产的。
现在的问题在于部件供应。一个相机有上千个部件，我们也在努力寻找可以代替的供应商，但预计整个行业5-7月会出现供应不足的情况。要恢复部件供应可能要到9-10月。今年夏天是考验相机行业的一个时段。pentax展示出了实现黑字的道路。我们也将继续坚持走下去。
翻译结束，大家觉得是个好消息就给我加分，我不会不好意思的，哈哈。 -
10楼
