回答
是quincy jones的 《Ai No Corrida》（男声），在这首歌的55秒钟这里开始就是莫文蔚那首背景音乐的开始了。而uniting nations的《Ai No Corrida》（女声），这是翻唱的，舞曲风格。 详：爱的斗牛（中英字幕版），是由Chipper演绎的。‘Ai no Corrida（爱的斗牛）’这首歌的旋律是不是听上去很熟悉？是的，这首歌就是佳能（Canon）IXUS系列数码照相机最新一季的广告歌曲，声明一下我不是在做广告。每次看到莫文蔚拍摄的这支广告时，总会被这首歌那欢快的旋律所吸引。在好奇心的驱使下，终于找到了这首歌。这也是一首老歌，最初是由这首歌的创作者之一Chaz Jankel演唱，被收录于其1980年的同名专辑之中。随后的一年，Quincy Jones也翻唱了这首歌。大家或许更为熟悉的是后者演唱的版本。这首歌绝对是一首经典金曲，在过去的30年里，无数不同国籍的歌手、演唱小组都在他们自己的专辑中演唱过这首歌，有各种不同的版本。很可惜，目前我仍然不知道在广告里演唱这首歌的歌手是谁，我觉得这个嗓音蛮配这首歌的。而且，要不是佳能的广而告之，我还真的是有可能将这么好听的一首歌遗漏了。Chipper，网上有关他的介绍几乎没有，好不容易找到少得可怜的几句描述他的话。Chipper，他的全名是Chipper Cooke，好像是在美国弗吉尼亚出生，现在住在西班牙，他应该算是一个新近歌手。2008年，在他的首张专辑‘Funkytown’中也翻唱了‘Ai no Corrida（爱的斗牛）’这首歌。现在看来，个人觉得好像并没有引起全球性的反响。当然由他演绎的这支原始MV的资源，也已不复存在，只怪自己讯息闭塞。所幸，找到一个由VDJ MANOLETE重新剪辑的版本，他很巧妙地将Chipper的MV图像配上Quincy Jones的嗓音。但是对我来说，有点儿‘牛头不对马嘴’。所以自己制作了一个片头，并恢复了Chipper原有的嗓音，同时翻译了一下歌词，如果喜欢可以看看这个中英字幕版音乐视频。另外，如果你只对歌中‘Ai no corrida ...’这部分感兴趣，极力推荐由Sugar Bomb制作的混音版，名为‘Ai No Corrida（Sugar Bomb Club Mix）’，很不错。
