回答
腾龙17-50在APS机器上等效焦距是25.5-75（佳能27.2-80mm）
图丽16-50在APS机器上等效焦距是24-75（佳能25.6-80mm）
广角每一mm都是很明显的差距。
在意广角的话，还是16-50吧。
图丽没有机身马达，NIKON D40上不能用。
很少人同时配备2台焦段相同的相机，所以个人的样张对比几乎是没有，评价普遍来说，因为图丽大光圈下色散相对严重，腾龙17-50要好一点。
by the way
镜头买之前多做功课，最好的是拿着相机去二手市场，同样参数下，对同样景物不同光圈进行拍摄，有自己的认识。别人的意见都是参考。
镜头很重要的是熟悉的程度和使用的技巧，只要你喜欢，买任何一只镜头都可以，把它用到极限，多出好片子就是好镜头。
祝好运。
=================================
回答补充：
7D准专业级，说专业，无论技术和价格都直追5D2，说准，1.6倍焦距换算说明CANNON感光元件小于市售任何一款APS-C相机，包括nikon，pente
ax，sony任何一款入门机。
画幅选择超过一切，120画质远胜任何一款135，全画幅远胜任何一款APS-C。
废话说完了。
建议两个都不选，要上就上原厂24-70mm F2.8，恩，镜头投资是大事，投资了一堆aps-c镜头的话，将来怎么升级5D2、5D3？
未来镜头规划应该是5D2配24-70mm，7D配小白或者小小白，再加一个标头。
女怕嫁错郎，男怕入错行，相机怕站错队伍。
以上供参考
