回答
的确是很长，好人还是我来做吧，呵呵
基本意思翻译出来了，但原文里面有很多广州话里面专有的词语不太好翻译出当中的神韵，所以只能把基本意思翻译出来，请对照这看吧。
============================================================
近期大厂的小数码出得很闷，基本上每一台都是那些功能。怎么也估计不到在香港不算大牌的yashica，出了一台990港币的小数码相机，竟然有路人帮拍和恋人自拍两个创新功能，前者方便情人帮忙照相，后者和恋人自拍还挺准，挺有惊喜的。小厂的数码相机要突围，不单单靠便宜，还要够创意，值得大厂借鉴。
“一影即明”路人帮拍
一个人去到陌生地方想拍“到此一游”照片的时候，肯定想照片的背景能充满你想看到的风景吧，自拍就一定拍不到风景的全貌，唯有请路人帮忙。但路人也未必知道你想怎么构图，这个不是三言两语就能把你的思想转告给他的，如果是去旅行的话，更有可能因为语言不通而受到影响。用yashica的“路人帮拍”功能就可以不用浪费过多的唇舌，因为你可以预先拍一张你心目中的风景照，等到照下一张照片的时候，屏幕仍然会出现刚才照片的一部分，给路人作参照，这样拍出来的照片就能合你心意了。
失败个案:
1.例如 model Elva 去到这一座新落成的新IVE李惠利分校，摆好pose想和整座建筑物合影，但路人可能只顾着拍她的近景，而整座大楼都没有照得到。
2.那座大楼本来是很宽的，但路人可能会错意，用了竖幅构图，结果还是看不到整座大楼。
成功过程:
1.首先自己先照一张只有背景的照片，再想好合照时自己可以站在哪里，之后再请路人帮忙。
2.路人拿到相机的时候，屏幕就会出现一条带，显示你心目中构图的一部分，例如这个景就可以用三条柱来对位。
3.根据三条柱的位置，路人就比较容易站到你刚才照相的位置，如果远近还有出入，可以用变焦来协调，这样就能拍出Elva心目中的构图了。
试拍:
再给一张特写，让大家看清EX-F12W的拍摄质量吧，虽然噪点多一点，但颜色鲜艳，对于990港元的小数码相机来说，已经算不错了，起码比用手机拍的好。
保证成功恋人自拍
恋人肯定经常会自拍，但单人自拍已经不是经常能命中，人头有可能会不在相片里面，双人自拍的失败率就更高!恋人自拍功能方便地在侦测到情侣头贴头的时候，就自动开启自拍器拍照，不需要自己按快门，又确保两个头都完全在照片中，拍出来的每一张都是构图很好的甜蜜照。
2秒自拍
选用恋人自拍模式后，只要对机器的人面对焦功能(绿框，白框代表已对焦)侦测到画面有两个人头靠得很近，就会自动启动自拍器，倒数2秒后拍照。
失败例子:
如果机器只侦测到一个头，或者有个头已经不在画面中，自拍器不启动。
机面提示
为了不让情侣瞎蒙，机身正面有一盏红灯，侦测到两个人头的时候就会一闪一闪通知情侣，蜂鸣器会有“嘟”的一声提示。
出术(作弊)成功:
试过不是情侣自拍这样照都可以，原来只要画面有超过一个人，人头的距离不太远，自拍器都会启动。
恋人试拍:
看得出对焦是两个人的人头，暗室里面拍出来的画质都算合格，就是颜色稍微偏红。
玩后感:有创意，值得赞扬
虽然请路人帮你拍照的时候能说得清楚你想怎么样，再通过勤加训练提升自拍技巧，就不一定要用EX-F12W的路人帮拍和恋人自拍功能，但用了这两个功能，的确省了不少功夫，更难得的是够创意，不知道其他大厂的相机是否会抄袭呢?
