回答
其实，定焦与否和伸缩与否并没有直接的关系。
首先我们要知道镜头对焦和变焦的前提都是镜片移动。变焦镜头通过一些镜片组的镜片移动来改变焦距（也就是视角），而对焦则是通过另外一些镜片组的移动来实现焦点的前后移动。因此，除非是无法自动对焦的镜头或者是焦距设为“无限远”的可对焦镜头，镜头在对焦时仍然会移动镜片的。
当然，镜片移动了，镜头在外观看来也不一定回伸缩的。例如使用了内变焦和内对焦设计的EF 70-200系列。这些镜头都是造工和画质能够代表佳能水平的红圈L头，当然也要比一般的镜头昂贵了。而我们非专业人士经常接触的18-55、50/1.8等镜头，都是没有使用内变焦和内对焦设计，变焦和对焦的时候自然会伸缩镜头了。
总的来说，50/1.8在对焦时伸缩镜头是正常的。因为镜头在变焦与对焦时『有没有伸缩镜头』是取决于『镜头是否内变焦和内对焦设计』，而并非『是否定焦镜头』。
补：
你就试试把镜头盖盖上，然后半按快门对焦，你就会发现50/1.8作为非内对焦镜头，在对焦时是会伸缩镜头的。平常没察觉，大概是因为你在对焦时眼睛都没有离开取景器于是就没有留意到镜头伸缩，以及两次拍照的被摄物物距差距不大，因此镜片移动的幅度相对小，让你没察觉。
