集美·阿尔勒｜2019年度阿尔勒单元展览导览

　　2019集美·阿尔勒国际摄影季将于11月22日-1月5日在厦门举办。2015年，中国著名摄影艺术家荣荣(中国第一家专业摄影艺术中心三影堂摄影艺术中心创始人)与阿尔勒摄影节(法国)主席萨姆·斯道兹联合发起了集美·阿尔勒国际摄影季，经过四年的打造，摄影季已经成为了中国摄影领域不容错过的盛事，迄今已吸引了23万余名观众(2018年参观人数为7万)。集美·阿尔勒国际摄影季由集美区政府支持，三影堂摄影艺术中心和厦门市天下集美文广传媒有限公司联合主办。门艺文化公司负责摄影季执行出品，其创始人黎静和零零受邀担任摄影季艺术总监。

　　8场“年度阿尔勒”单元展览。摄影季每年在夏季举办的法国阿尔勒摄影节中精挑出8场展览，在秋季送往中国展出: 克莱格(法国)&威斯顿(美国)《第一次展览，第一幅作品》；汤姆·伍德(英国)《妈妈，女儿，姐妹》；伊万洁利亚·科里亚特(希腊)《生者，死者和海上人》；菲利普·尚塞尔 (法国)《数据地带》；《发明的传奇》 (法国)；匿名项目《家》(法国和英国)；2019 Louis Roederer发现奖得主马修·巴萨(匈牙利)《联系》以及2019阿尔勒图书奖展览。

2019年法国阿尔勒国际摄影节主席

萨姆·斯道兹先生致辞

年度阿尔勒｜克莱格(法国)&威斯顿(美国)

《第一次展览，第一幅作品》

路西安·克莱格，《破烂处的人形模特》，阿尔勒，1956年。
图片由路西安·克莱格工作坊和Saif公司提供，2019年

路西安·克莱格，《沙漠中死亡的火烈鸟，菲尔曼灯塔》，1956年。
图片由路西安·克莱格工作坊和Saif公司提供，2019年

策展人：萨姆·斯道兹

斯道兹肖像 © Christian Lutz

　　1970年7月，在路西安·克莱格、让莫里斯·鲁盖特和米歇尔·图尼尔的领导下，借着展览《致敬威斯顿》的机会，创办了第一届阿尔勒摄影节。展览汇集了在法国罕有展出的36幅爱德华·威斯顿的摄影作品。今天，迎来第50届摄影节之际，我们将重现1970年威斯顿的展览内容。与此同时，这也是我们对同为摄影师、策展人以及摄影节创立人路西安·克莱格的致敬。威斯顿似乎是像守护神一样的人物，他指导着克莱格作为摄影师的第一步，威斯顿直到今天才被人知晓的笔记本证明了这一点，摄影节将展出这些来自上世纪50年代的笔记。今天在我们的周年纪念之际把它们汇集起来，是为了表达和纪念摄影艺术在历史上的延续性。

　　展览与勒杜博物馆（Musée Réattu）和路西安·克莱格工作室联合制作出品。

　　路西安·克莱格的笔记本由阿尔勒SHL工作室装框。

　　由Saif公司支持。

　　展览地点：集美新城市民广场展览馆

年度阿尔勒｜汤姆·伍德(英国)

《妈妈，女儿，姐妹》

汤姆·伍德，《粉色的糖》，1991年。图片由艺术家和Sit Down画廊提供。

汤姆·伍德，《穿过鞋子行走》，1991年。图片由艺术家和Sit Down画廊提供。

策展人：马莎·柯申博姆

马莎·柯申博姆，图片由策展人提供

　　在1978年搬到梅耶尔赛，成为拍摄路人、酒吧、俱乐部、市场、码头、公园和足球场的“摄影控”之前，汤姆·伍德常常醉心于旧明信片以及杂志剪报收藏。展览《妈妈，女儿，姐妹》汇集了汤姆·伍德在70年代初和90年代末期拍摄于利物浦及郊区街道上的一系列精选影像。此外，展览还展出了他从上述个人收藏发掘出的家庭明信片精选。这是一个难得的机会，可以通过汤姆·伍德这系列本地乡土摄影作品，去了解他多产又形式多样的的摄影实践，同样也是这系列收藏作品启发了他的创作。《妈妈，女儿，姐妹》关注于世俗和普通人平庸的日常生活。时而摆拍，时而即兴抓拍，艺术家用相机捕捉的这些街头生活场景，可以让观众感受到深厚的亲密感以及女性之间相处的融洽感。

　　展览与Sit Down画廊合作出品

　　出版物：2019年，《妈妈，女儿，姐妹》，文本出版社（éditions Textuel）

　　由Paul Lowe, Spectrum Photographic, Brignton et Tim Williams, Coleg Llandrillo, North Wales印刷。由巴黎Circad装框。

　　展览地点：集美新城市民广场展览馆

年度阿尔勒｜伊万洁利亚·科里亚特(希腊)

《生者，死者和海上人》

伊万洁利亚·科里亚特，《无证件小姐》，来自《贝鲁特小说》系列

伊万洁利亚·科里亚特，《我对自己一无所知》，来自《朦胧的巴洛克风格》系列

策展人：马修·奥尔良

马修·奥尔良自拍

　　伊万洁利亚·科里亚特探索着世界的边界线，捕捉社会交易链条下的个人命运。货运港口，高速公路，狂欢节后台，墓地，战争废墟……无休止的过境和固定的生活，被钉在地上或海上。在项目《异国情调，情色，等等》里，长途水手等待下一次的短暂停留，渴望短暂的标价的爱情。《朦胧的巴洛克风格》里，城市酷儿的场景在里约热内卢展开，这是一个令人眩晕的关于性别和变性的领域。《贝鲁特小说》里，来自非洲或亚洲的女仆被强迫来到异乡，黎巴嫩，绝望地在陌生的环境生活，没有融入的希望。最后，《未知时代》（Era Incognita）项目里，由于埃及的住房危机，生者被迫迁移到开罗的公墓居住。在她的作品里，脸和身体通过大洋彼岸相遇并相互辉映。因此，伊万洁利亚·科里亚特在她的宇宙中心编织了一幅弱势与边缘群体的地理图: 这幅壁画描绘了这个跨越地中海边界的外来者社区，一个流亡者的矩阵。

　　印刷由Picto公司提供，巴黎。装框由Circad公司提供，巴黎。

　　壁纸由SHL，阿尔勒工作室提供。

　　本次展览由Sator画廊和Les Abattoirs博物馆，图卢兹联合支持。

　　展览地点：集美新城市民广场展览馆

年度阿尔勒｜菲利普·尚塞尔 (法国)

《数据地带》

菲利普·尚塞尔，数据地带#14，法国，马赛市，北部及南部地区，2017年和2018年。作品由艺术家和Melanie Rio Fluency画廊提供。

菲利普·尚塞尔，数据地带 #06，南非，马里卡纳市，2012年。
照片由艺术家和Melanie Rio Fluency画廊提供。

策展人：米歇尔·普瓦韦尔

米歇尔·普瓦韦尔肖像 ©️ 劳拉·埃诺

　　15年来，菲利普·尚塞尔不断探索着我们星球上的敏感区域，研究着这个世界，并记录下它那最令人担忧的衰退症状。他以这种不符任何既定摄影流派的方式去工作，使得其作品《数据地带》成为一项包含了可预测明显灾难迹象的发明:生态创伤、混乱的去工业化、现代化后带来的惰性衰败与挫折。从中国到美国，从非洲到欧洲，全世界都在尖叫，我们似乎看不到任何庇护所。菲利普·尚塞尔是一位传统的摄影师。他所创作的一切都在证实着这个现代世界没有信守它的承诺。这个宏大的故事是由那些对世界有着深刻反映且敏感的系列图像组合的。

　　展览与法国Frac公司普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸合作举办。

　　出版物: 数据地带, 文字由米歇尔·普瓦韦尔, 光合作品出版社（Editions photosynthesis）, 2019年。

　　印刷由Picto公司提供，巴黎。装框由Deuxième Œil公司和 Circad公司提供, 巴黎。

　　奉纳物由Dubon–Phidap公司提供，巴黎。

　　由Fidal公司和Melanie Rio Fluency画廊赞助支持

　　展览场地：集美新城市民广场展览馆

年度阿尔勒｜《发明的传奇》 ( 法国 )

国家科学与工业研发办事处，乔治·马布布克斯的声号筒，用于航空器定位，1935年5月31日。
现由法国国家科学研究中心收藏，A_3264.

国家科学与工业研发办事处,路易斯·拉皮克的视野快门护目镜，1926年12月。
现由法国国家科学研究中心收藏，B_6127.

展览策展人：露斯·勒巴特

露斯·勒巴特肖像 ©️ 亚历山德拉·卡蒂耶

　　1915年至1938年间，作为鼓励和促进科学发展和工业研究的国家政策的一部分，法国拍摄了数千张照片和电影。这些鲜为人知的影像构成了20年研究和发明的图像记录，这些研究和发明最初应用于战争和国防，随后将主题切入到公民和家庭生活。也正是这些模拟档案概述了那段创新的历史时刻。这些故事是科学、技术、工业和设计的结合体。这些档案叙述了一个有关制度化建设的研究的故事。起初，中心实施了系统归档策略。该机构生产了大量行政类图像。他们在视觉上的严谨性引人瞩目。在这些图像的背后，展现出灵活运用静态和动画形象的幻想家和先驱者们，倚仗于他们的指引，档案资料，教益及宣传的力量。

　　该展览由法国国家科学研究中心档案馆和阿尔勒摄影博物馆联合出品，与国家档案馆合作。

　　出版物:《发明》(1915年-1938年)，露斯·勒巴特，合著版CNRS/RVB出版社, 2019年。

　　印刷由Processus公司提供。

　　装框由Circad公司提供。

　　由Tribvn公司，法国国家档案馆，文森特·居约和法国国家电影及动画中心为电影进行数字化处理。

　　注：法国国家科学研究中心（CNRS）是一个由公共资助的机构，涵盖所有的科学学科。CNRS拥有32,000余名研究人员，工程师和技术人员，处于国际研究的最前沿。培养了至少21位诺贝尔奖获得者和12位菲尔兹奖得主。

　　展览地点：集美新城市民广场展览馆

年度阿尔勒｜匿名项目《家》(法国&英国)

匿名，1958年。照片由《匿名项目》提供。

匿名，1959年。照片由《匿名项目》提供。

策展人：艾曼纽·哈尔金，李·舒尔曼

策展人肖像照（右） ©️ 雷阿·恩佐

　　匿名项目很荣幸介绍《家》这个展览。透过这个展览，我们希望让时光中丢失的记忆与时刻重获新生，以说明家在我们生活中的重要性。导演李·舒尔曼意外地买到了一盒旧幻灯片，他立即被在这些小窗户里的人和故事所吸引，这是过去一群人的唯一见证。匿名项目就这样诞生了。通过收集和保存过去70年独特的彩色幻灯片，该项目让我们重新发现了一个即将消失的匿名人们的集体记忆。柯达克罗姆胶卷的强烈色彩捕捉了永恒的瞬间，为这些成千上万的匿名者提供了第二次生命。这些业余拍摄的照片都是那个时代和社会万花筒般的日记，而它们未经修正抛光的品质使它们变得更加迷人，有趣。这些照片讲述了我们的生活。

　　出版物：《匿名项目》，文本出版社出版，2019年。

　　Picto巴黎提供图片印刷。

　　展览由Picto基金会支持。

　　展览地点：集美新城市民广场展览馆

年度阿尔勒｜马修·巴萨（匈牙利）

《联系》

马修·巴萨，联系 XLVIII，匈牙利，2018年。由艺术家提供。

马修·巴萨，联系 I，匈牙利，2018年。由艺术家提供。

策展人：弗洛拉·麦萨罗

　　《联系》系列是匈牙利的一个非政府组织以“家庭防卫学校”为军事主题，所组织的夏令营视觉探索活动。10至18岁的孩子在学习野外生存技能的同时，学习纪律、爱国主义和使用气枪（用作运动用途的真枪复制品）。巴萨在营地呆了一年半的时间。这些精选的图像反映了我们对待暴力和战争的态度，以及它们在我们社会中的地位，并要求我们对自身的原则性和我们的容忍度提出质疑。展览从个人和更远的角度讲述了一个社会团体的故事。每个图像和整个精选中解释的矛盾观点，都有助于我们去探索社会敏感话题中，一系列看似矛盾的概念的复杂性。

　　2019 Louise Roederer 发现奖得主

　　由托比画廊（布达佩斯，匈牙利）推选。

　　展览地点：集美新城市民广场展览馆

年度阿尔勒｜2019 阿尔勒图书奖展览

图文书奖特别提名

索菲·卡莱

《因为》

出版社：Xavier Barral

平面设计：泽维尔·巴拉尔&柯林·阿盖达

图文图书奖得主

瓦珊塔·尤佳纳森

《丹达卡》

出版社：Chose Commune

平面设计：库默&赫尔曼

文字：阿南特·派

　　法国阿尔勒国际摄影节设立的图书奖，旨在支持摄影类书籍出版的迅速发展，并帮助他们面向更广泛的公众群体。该奖项分三类：作者图书奖，历史图书奖和图文图书奖。每个奖项的奖金均为6000欧元，评选出2018年6月1日至2019年5月31日期间出版的最佳摄影书籍。所有获得2018年图书奖的摄影书籍都将在集美·阿尔勒摄影季展出。

　　主要合作伙伴：Jan Michalski写作文学基金会。

　　此次图书奖由法国Fnac公司作者图书奖赞助。

　　展览地点：集美新城市民广场展览部

请扫描二维码购买2019集美·阿尔勒早鸟票