一座城市,究竟需要用多少时光才能解读,抑或是体会?京都,千年古都,兀自繁华着。作为日本最著名也最有影响力的古都,仍然散发着迷人而含蓄的光芒。 冷暖浓淡,色彩丰饶。一直期许着有一天能够如此亲密的碰触她,唐朝的遗韵,暧昧的味道,在时间和光影里漫不经心地描摹出细微末节的动人和丰盈。京都艺妓 大名鼎鼎的“只园花见小路”,有个“八坂女红场学圆”,是陪训艺妓的学校,也可能是全世界仅存的艺妓学校。每到傍晚,学园门口的长枪短炮便是严阵以待,稍有风吹草动都能引来机枪扫射似的快门声。京都艺妓
日语写法确实是“艺妓”,如果是“伎”,是表示男性,著名的有小栗旬的父亲; 但日文的艺妓其含义仅为“表演者”,是艺术家。 为了避免歧义,翻译成中文,写法就变成了艺伎。 但不管怎样,人家是正当职业,而且地位也比较高,楼主说她们内心扭曲什么是完全不对的,用有色眼光也是不对的。
最新评论(5)
查看全部