2
2011 3 13 2:00
严重事态：
松下
Sankei.biz消息：
デジタルカメラ「LUMIX」製造拠点の福島工場、群馬の三洋電機の東京製作所が被災
-パナソニックが東北地方太平洋沖地震の全社緊急対策本部を設置。
松下设立东北地区太平洋海岸地震全公司紧急应对总部
作为数码相机“LUMIX”制造地的福岛工厂、群马三洋电机的东京制作所遭受灾害！
-同社のデジタルカメラ「LUMIX」の生産拠点である福島工場（福島市）が被災。
-さらに、電子部品製造拠点の仙台工場(名取市)、パナソニック電工の郡山工場(郡山市)、三洋電機の東京製作所(群馬県大泉町)でも、天井や壁の一部が崩れるなどの被害があり、数人の軽傷者もでている。
-同社は上記4工場の操業を停止。緊急対策本部で情報収集中。
松下数码相机“LUMIX”生产地福岛工厂（位于重灾区福岛县）受灾。另外，电子零件制造地仙台工厂（重灾区取名市）、松下电工的郡山工厂（郡山市）、三洋电机的东京制作所（群马县大泉町）也受到了屋顶或墙面一部分崩塌的灾难，数人受轻伤。
松下上述4工厂已停产，紧急应对总部正在收集更多信息。
2011 3 13 23:00最新消息
日刊工業新聞消息
-パナソニックの国内でのデジタルカメラ生産拠点「福島工場」（福島市）は、軽微な被害で生産を停止中。
松下国内数码相机生产地“福岛工厂”（福岛市）由于轻微受灾目前停产中
-生産ラインに大きな被害はなく、物流や部品調達が復旧を左右する状態に。
-デジタルカメラ用レンズ生産拠点となる、山形県天童市の「山形工場」は被害なし。
生产线并没有大规模受灾，恢复生产要视物流或零件配送的情况而定
而数码相机专用镜头生产地山形县天童市的“山形工厂”并无受灾
2
