指向何方?