菜鸟，请指正