尼康推出供高尔夫球手使用的三款激光测距望远镜

　　尼康公司宣布推出三款供高尔夫球手使用的多功能激光测距望远镜COOLSHOT 50i，COOLSHOT LITE STABILIZED和COOLSHOT PROII STABILIZED。

　　COOLSHOT 50i激光测距仪在现有COOLSHOT系列激光测距仪中采用了新颖、运动的外观设计，并融合了高尔夫球手所需的多项功能。机身侧面内置一块磁铁，方便携带。此外，红色内部 OLED 显示屏可在多种情况下更轻松地查看。

　　采用双重 LOCKED ON QUAKE（锁定震动）技术，在传统的 LOCKED ON（锁定）技术上进一步改进。这项新功能可通知观察者已测出到旗杆的距离。当测量重叠的对象时，取景器中会显示至最近对象的距离，并出现一个红色的锁定标志，同时会短暂振动。例如，在高尔夫球场上，即使背景中有树木的情况下，也会通过提醒，通知已经测量至旗杆的距离。

　　COOLSHOT 50i 采用2种测量显示模式：即高尔夫模式（坡度调整距离和实际距离）和实际距离模式。只需按一下按钮即可切换模式，操作快速便捷。使用实际距离模式时，LED 指示灯（实际距离指示灯）以绿色闪烁，通知观察者未使用上/下坡测量功能。您可以使用高尔夫模式进行训练，使用实际距离模式参加正式高尔夫比赛，非常方便。

*若要在正式比赛中使用COOLSHOT系列产品，请务必事先查看当地比赛规则。

COOLSHOT 50i

主要性能

・测量范围: 5-1,090米/6-1,200码

・内部红色OLED 显示在多种情况下方便轻松查看。

・双重 LOCKED ON QUAKE（锁定震动）技术*: LOCKED ON标志以红色点亮并短暂振动，通知您已经测量至旗杆的距离。

当测量重叠的对象时，取景器中会显示至最近对象的距离，并出现一个红色的锁定标志，同时会短暂振动。例如，在高尔夫球场上，即使背景中有树木的情况下，也会通过清晰的视觉和触觉提醒，通知您已经测量至旗杆的距离。

* 单次测量：当测量重叠的对象并显示最近对象的距离时，会出现LOCKED ON 标志，并且镜身会短暂振动。

*连续测量：当显示的数字移至更近的对象时，会出现LOCKED ON 标志，并且镜身会短暂振动。

・镜身中内置的磁铁可以磁性连接到高尔夫球车、高尔夫球杆等，方便携带。

・高尔夫模式可显示坡度调整后的距离（水平距离± 高度），该距离可指导应击球的距离，在有上/下坡线路的球场打高尔夫时很实用 - ID（上/下坡）技术。

・采用2种测量显示模式：实际距离模式和高尔夫模式（坡度调整距离和实际距离模式）。只需按一下按钮，即可轻松实现2种模式之间的切换。实际距离模式可用于正式高尔夫比赛，而高尔夫模式则会显示击球指导距离。

・采用实际距离指示灯是为了表示未使用上/下坡测量功能（ID技术）。当使用实际距离模式时，在电源处于开启状态时指示灯以绿色闪烁。观察者可以轻松确认未使用上/下坡测量功能（ID技术）。

・采用“第一目标优先”模式。测量重叠的对象时，将显示至最近对象的距离- 在打高尔夫球时，对于测量背景有树林的果岭上旗杆的距离非常有效。

・单次或连续测量（最长8 秒）

・采用多层镀膜的高品质6倍单筒望远镜，图像明亮清晰

・高眼点距设计让戴眼镜者也能轻松查看

・屈光度调节功能

・防水溅- 相当于JIS / IEC防护等级 4（IPX4）（尼康的测试条件下）

・温度范围：约-10°C到+50°C

　　COOLSHOT LITE STABILIZED 传承了COOLSHOT PRO STABILIZED内置的备受赞誉的STABILIZED（稳固）功能，可轻松测量到旗杆的距离。此外，还采用了锁定功能，在测量重叠对象时，取景器中会显示至最近对象的距离，并带有锁定标志。例如，在高尔夫球场上，即使背景中有树木的情况下，也能清晰地看到已经测出至旗杆的距离。

　　COOLSHOT LITE STABILIZED 具有简单易操作的特点。它采用2种测量显示模式：即高尔夫模式（坡度调整距离和实际距离）和实际距离模式。只需按一下按钮即可切换模式，操作快速便捷。使用实际距离模式时，LED 指示灯（实际距离指示灯）以绿色闪烁，通知观察者未使用上/下坡测量功能。您可以使用高尔夫模式进行训练，使用实际距离模式参加正式高尔夫比赛，非常方便。

*若要在正式比赛中使用COOLSHOT系列产品，请务必事先查看当地比赛规则。

COOLSHOT LITE STABILIZED

主要性能

・测量范围: 7.5-1,090米/8-1,200码

・ STABILIZED（稳固）功能用于减少手部移动所引起的振动，有助于测量远处旗杆的距离。

减震效果：将由手部移动（正弦波）引起的取景器图像的振动减少到1/5或以下*1。

*1 根据尼康的测量标准。

・ LOCKED ON 技术*2: 锁定标志通知您至最近对象的距离。

当测量重叠的对象时，取景器中会显示至最近对象的距离并带有锁定标志。例如，在高尔夫球场上，即使背景中有树木的情况下，观察者也会清晰地看到已经测出至旗杆的距离。

*2 单次测量：当测量重叠的对象并显示最近对象的距离时，会出现锁定标志。

连续测量：当显示的数字移至更近的对象时，会出现锁定标志。

・在各种距离下，快速且稳定的测量响应— HYPER READ

・约0.3秒内显示测量结果。

・高尔夫模式显示坡度调整后的距离（水平距离± 高度），该距离可指导您应击球的距离，在有上/下坡线路的球场打高尔夫时很实用— ID (上/下坡) 技术

・采用“第一目标优先”模式。测量重叠的对象时，将显示至最近对象的距离- 在打高尔夫球时，对于测量背景有树林的果岭上旗杆的距离非常有效。

・单次或连续测量（最长8 秒）

・采用多层镀膜的高品质6倍单筒望远镜，图像明亮清晰

・较大的目镜直径（约18毫米），便于观测

・实际视场宽（约7.5°）

・高眼点距设计让戴眼镜者也能轻松查看

・屈光度调节功能

・防水溅- 相当于JIS / IEC防护等级 4（IPX4）（尼康的测试条件下）

・温度范围：约-10°C到+50°C

　　COOLSHOT PROII STABILIZED继承了COOLSHOT PRO STABILIZED所采用的受到高度评价的STABILIZED（稳固）功能。此外，还采用了根据LOCKED ON 技术改进的双重LOCKED ON ECHO（锁定回波）技术。双重LOCKED ON ECHO 是一项新功能，可通知您已测出至旗杆的距离，通过视觉和听觉提醒发送明确的通知。当测量重叠的对象时，取景器中会显示至最近对象的距离，并出现一个绿色的锁定标志，同时会发出电子音。例如，在高尔夫球场上，即使背景中有树木的情况下，也会通过清晰的视觉和听觉提醒，通知您已经测量至旗杆的距离。

　　COOLSHOT PROII STABILIZED采用4种测量显示模式，包括允许高尔夫球手在正式高尔夫比赛中使用的实际距离模式和显示建议击球距离的高尔夫模式。只需按一下模式按钮，即可轻松实现模式之间的切换。尼康的 COOLSHOT PROII STABILIZED消除了练习和比赛中对距离的不确定性，在球场上为高尔夫球手提供更多的时间做出战略性决策，让球手能专注于击球。

*若要在正式比赛中使用COOLSHOT系列产品，请务必事先查看当地比赛规则。

COOLSHOT PROII STABILIZED

主要性能

・测量范围：7.5-1,090米/8-1,200码

STABILIZED（稳固）功能用于减少手部移动所引起的振动，有助于测量远处旗杆的距离。

减震效果：将由手部移动（正弦波）引起的取景器图像的振动减少到1/5或以下*1。

*1 根据尼康的测量标准。

・内部红色OLED显示在各种情况下便于轻松查看。自动亮度调节功能根据周围环境光线程度微调显示亮度。

・双重LOCKED ON ECHO技术*2：锁定标志以绿色点亮，并发出电子声音，通知您已测出至旗杆的距离。当测量重叠的对象时，取景器中会显示至最近对象的距离并带有绿色锁定标志，同时会发出电子声音。例如，在高尔夫球场上，即使背景中有树木的情况下，也会通过清晰的视觉和听觉提醒，通知您已经测出至旗杆的距离。可以将电子声音通知设置为关闭。

*2 单次测量：当测量重叠的对象并显示最近对象的距离时，会出现锁定标志，并且发出电子声音。

连续测量：当显示的数字移至更近的对象时，会出现锁定标志，并且发出电子声音。

・在各种距离下，快速且稳定的测量响应— HYPER READ

・约0.3秒内显示测量结果。

・高尔夫模式显示坡度调整后的距离（水平距离± 高度），该距离可指导您应击球的距离，在有上/下坡线路的球场打高尔夫时很实用。

・采用4种显示模式，模式之间可轻松切换。

- 高尔夫模式 (坡度调整距离和实际距离模式)

- 实际距离模式

- 实际距离和高度模式

- 水平距离和高度模式

・采用实际距离指示灯是为了表示未使用上/下坡测量功能（ID技术）。

・当使用实际距离模式时，在电源处于开启状态时指示灯以绿色闪烁。观察者可以轻松确认未使用上/下坡测量功能（ID技术）。