【展讯】共鸣：致敬罗伯特·弗兰克（北京站）

共鸣: 致敬罗伯特·弗兰克

开幕：2021年3月6日

开幕导览：15:30-16:00

地点：三影堂摄影艺术中心

（北京市朝阳区草场地155A）

展期：2021年3月6日 – 2021年5月2日（周一闭馆）

主办：三影堂摄影艺术中心

支持：希帕画廊，影上书房

策展人：今木

艺术家：罗伯特·弗兰克、陈荣辉、韩磊、黄庆军、卢恒、骆丹、莫毅、鸟头小组、王轶庶、魏来、姚瑶、曾翰、周强、朱浩

　　三影堂摄影艺术中心（北京）荣幸呈现展览“共鸣：致敬罗伯特·弗兰克”。本次展览是继其2020年度集美·阿尔勒国际摄影季亮相后的首次巡展。罗伯特·弗兰克被誉为曾经改变西方摄影史发展方向的人，他最为著名的由83张照片构成的摄影集《美国人》（The Americans）被奉为颠覆传统的摄影经典。西方摄影的发展在他的影响下形成了拐点，此后的几代摄影人朝多个方向开疆拓土，构成了20世纪后半叶摄影多元化发展的主要形态。

罗伯特·弗兰克，《新泽西》，1961年。作品由靳宏伟收藏Robert Frank, New Jersey, 1961. From the collection of Charles Jin.

　　本次展览为大家呈现了希帕画廊和艺术家黄庆军、荣荣所收藏的弗兰克摄影原作。伴随着这些珍贵作品，我们还集结了十三位（组）中国摄影师的作品一同展示。莫毅和韩磊分别于1980年代初期和中后期开始进行摄影创作，当时中国人对弗兰克知之甚少，但他们的作品却在精神和气质上体现出了某种共鸣。魏来、卢恒、王轶庶、黄庆军都曾拜访过弗兰克在纽约的工作室，在面对面的交流中，他们的作品得到了弗兰克的认可和鼓励；曾翰和骆丹都进行了“在路上”的游走式拍摄，他们从弗兰克和“垮掉派”那里获得了精神层面的感召；陈荣辉获得了耶鲁大学的“弗兰克基金会·常玉奖学金基金”赞助，旅美求学的他也和弗兰克一样，保持了异乡人的观察视角；朱浩、鸟头小组、姚瑶和周强的摄影创作，分别在各自影像的时间感、秩序感、隐喻性和动态影像等多重方面体现出了与弗兰克的呼应。

黄庆军，草原：家当，内蒙古，2007年Huang Qingjun, Grasslands: Family Belongings in Inner Mongolia, 2007

　　这些艺术家形成了一组自1980年代以来近40年的中国摄影人的个体实验样本，他们分别在不同的时期和阶段体现出了将摄影作为艺术语言的自觉性。他们在看向西方的同时，寻求着自身本土经验在世界艺术史中的价值对位。在这些可贵的探索过程中，中国的艺术创作者跨越了时空的局限，在不同时代和不同面向上，与罗伯特·弗兰克形成了复杂且细腻的震颤与共鸣。

卢恒，尚志，2007年Lu Heng, Shangzhi, 2007