海外展激增第11届连州国际摄影年展开幕

　　11月21日晚上8点，清远市人民政府、连州市人民政府、中国艺术摄影学会主办的“2015连州国际摄影年展”在连州文化广场开幕。为期20天的连州年展以“扩张的地域”为主题带来包括主题展、大师展、特别展、个展、群展五大展，开幕仪式上，充满视觉冲击力的视频展示了本届年展亮点、摄影师精彩作品。清远市委书记葛长伟、年展总监段煜婷、总策展人克里斯多夫·菲利浦斯（ChristopherPhilips）等嘉宾共同启动开幕仪式。

第十一届连州国际摄影年展开幕式现场

第十一届连州国际摄影年展粮仓分展区开幕式现场

　　素有“高专业水准”美誉的连州国际摄影年展，其主创团队经过十年的艰苦耕耘、专业坚守，使得年展成为具有扎实国际影响力的中国艺术节品牌，年展的专业工作始终围绕探索和研究摄影本身的发展以及由摄影而注视的世界及其问题而展开。
　　“扩张的地域”主题展，关注无序扩张景观

　　曾于2004年在美国策划第一个中国当代摄影大型展览并成功把中国的当代摄影推向世界的资深策展人、来自纽约国际摄影中心（ICP）的克里斯多夫·菲利浦斯作为本届总策展人,协同乔安娜·蕾韩JoannaLehan以“扩张的地域”为主题，焦点集中在城市化高速发展，人口流动和移民潮，继而带来的社会变化。菲利浦斯选取了22位来自世界各地的摄影师作品，关注和探索地域的扩张所带来的影响与世界不同地区之间日趋紧密的互相联系，以摄影师独有的创作方式表达不同国家与地区之间复杂的联系，并给观众们带来耳目一新的体验与认知。

　　主题展中展出当今南非最杰出的摄影师之一盖·蒂利姆（GuyTillim），他重要的作品系列“帕特里斯·卢蒙巴大道”以低沉灰暗的方式表现了后殖民地时代非洲迈向城市化的理想与建筑方向。

张文心作品《关于逃避的三部曲》展览现场

　　旅美中国摄影师张文心作品《关于逃避的三部曲》，探讨真实与虚构的复杂关系,并借用文学手法,以多章节的非线性叙事,对观者进行多层的施魅与去魅。美国艺术家约瑟夫·戴斯勒·科斯塔（JosephDeslerCosta）作品《补充材料》将现代广告和设计语言转为己用，通过奇特、令人不安和诡异的方式把我们生活中的日常物品以全新的方式呈现。另外将会展出华裔摄影师郑玮玲（WeiLengTay）、庄吴斌（ZhuangWubin）、王岩、黄东黎，法国摄影师安东尼·布鲁（AntoineBruy）等来自美、欧洲、东南亚的艺术家作品。

　　马丁·帕尔，身兼三职

　　现任马格南图片社社长、90年代以景观社会记录闻名的英国摄影师马丁·帕尔（MartinParr），毫无疑问是当今世界最炙手可热的摄影大师，他身着鲜艳花衬衫的身影频频出现在世界各大摄影展事上，在今年刚刚结束的阿尔勒摄影节上，他也是大师展的不二人选。享有国际声誉的连州摄影年展也紧随马丁·帕尔的国际热潮，将大师请来连州，并请其身兼三重角色参加年展。第一重角色是参展艺术家马丁·帕尔，早在20世纪90年代他就建立了自己独特的摄影语言，他的镜头从英国的海滨消费文化入手，剥开一层层时代的外衣，揭露出消费社会种种荒诞和丑态。策展人苏文将会从马丁·帕尔90年代至21世纪初创作的《常识》、《小世界》、《最后的度假胜地》等六个系列作品中选出本次连州展览的作品，相信会让观众大饱眼福。

开幕式上低调地混在观众中间的马丁-帕尔

被观众认出来以后的马丁-帕尔瞬间成为了合影的“景点”

　　第二重身份是策展人马丁·帕尔,马丁·帕尔和鲁小本与泰斯（WassinkLundgren)共同策划了“中国摄影书展”，透过中国摄影师的镜头，向观众呈现现代中国的复杂场景。马丁·帕尔长期关注中国摄影书、研究中国摄影史，他认为中国是最后一个摄影书出版的历史仍然有待挖掘的国家，他的家中专门设有摆放中国摄影书的区域。

“中国摄影书展”展览现场

由连州国际摄影年展和谷仓当代影像馆共同主办“中国摄影样书比赛”今天下午也宣布了获奖名单

马丁-帕尔非常会耍宝

　　第三重身份是评委马丁·帕尔，马丁·帕尔将担任由连州国际摄影年展和谷仓当代影像馆共同主办“中国摄影样书比赛”评委，届时连州将展出“马丁·帕尔评审奖优秀作品”，此次样书比赛在国内摄影及出版领域都属首次尝试。当代摄影书在中国作为新兴的力量，鼓励着中国摄影师们对摄影书在内容、形式、表达上的创新及美学探索，呈现摄影与其他形式发生的联系。摄影书的出版成为展览和其它媒介之外摄影传播的另一个重要渠道。

“瓦尔特·博萨特的中国——长久而中立的西方凝视”展览现场

瓦尔特·博萨特以温情而优雅的方式记录了那个年代的中国

　　本届大师展的另一位扛鼎人物，是已故瑞士摄影师瓦尔特·博萨特(WalterBosshard)，展览“瓦尔特·博萨特的中国——长久而中立的西方凝视”引起了极大关注，提供了珍贵的影像资料。他与卡帕同在抗日战争期间，对中国进行摄影报道，不同的是瓦尔特·博萨特早在1930年代初就居住在中国长达十年之久。时任瑞士新苏黎世新闻社记者瓦尔特·博萨特先后于1938年和1947年两次来到延安和解放区采访，拍摄了大量珍贵的影像资料，在1938年成为了第一个采访毛泽东的欧洲记者。他用镜头记录下当时的时代面貌，诸如国共合作时期抗战现场、国民政府、宋氏家族等特有历史的时刻。

瓦尔特·博萨特镜头中的中国士兵

　　适逢今年反法西斯战争70周年，今年7月，温特图尔瑞士摄影基金会总监与策展人彼得·普夫伦德PeterPfrunder邀请连州年展总监段煜婷前往瑞士基金会所在地温特图尔共同挖掘整理了摄影大师瓦尔特·博萨特尘封已久的珍贵历史照片。

　　奖项改革，设5万创作基金“刺点”摄影奖

　　历年备受摄影界关注的连州年展“新摄影”奖，推出众多优秀的摄影师，如鸟头、骆丹、陈晓云、陈哲、游莉等，而如王久良、苏文、戴翔等，则曾获得连州年展的年度艺术家，而被更多业界人士所熟悉。

　　今年连州年展的奖项评审将进行重大改革，正式更名为“刺点”摄影奖。符号学大师罗兰·巴特在其知名的《明室》中提出“刺点”：“不管如何，刺点总是或多或少地潜藏着扩展的力量。刺点在作为’细节’存在的同时，又不合常情地把整张照片占满。”同样，能获得连州年展“刺点”奖的作品必须具备能“刺痛”观者的细节，这种细节并非刻意为之，而是浑然天成甚至超越摄影本身，成为其独一无二的手段的证据。

第11届连州国际摄影年展现场

连州年展将从本届参展摄影师中评选出“刺点”摄影奖一名，并对其提供5万创作基金，同时，由评审提名选出“评委特别奖”一名。旨在最大度的调动摄影艺术家的创作热情，发现和奖励在摄影上有突出表现的摄影艺术家。

　　展览架构大调整，海外摄影作品增加

　　近年来，随着国内摄影展事的增多，一方面是表面上的摄影繁荣，而另一方面，却造成了很多展览和活动重复展示有限的摄影师作品，使得本来就刚刚起步的摄影师们的创作出现更加浮躁的状态。为了从整体上更好地保护中国当代摄影的创作水平和质量，让艺术有时间更好地沉淀和发展，本届摄影年展在展览构成上进行了大幅度地改革，加大了国际部分的比例，从过去的40%增加到70%，今后将更多地介绍国际当代摄影的多重面貌，让交流更为国际化、多元化。从今年国内公开征稿的情况来看，来稿近500人次，最终只评选出7位参展的艺术家，展览的门槛更高了，而展览的缩减相信不仅不会打击艺术家们的创作热情，摄影年展更为看重的是维护中国当代摄影长远的发展。

第11届连州国际摄影年展海外展览现场

　　总监段煜婷同时担任个展策展人，与国内摄影译界学者毛卫东联袂，带来26位摄影师作品。其中包括张晓作品《关于故乡》，是作者重回阔别多年老家的经验，他捕捉了现代社会急剧发展，导致城乡生发出超现实感的荒诞风景；另外，从500人中海选入围的李碧刚作品《花坡上》，记录贵州苗族青年为相亲而盛装打扮，骤看之下里面的人极为相似；来自美国的克里斯·乔丹（ChrisJordan）作品《中途岛》，记录了被父母喂食垃圾而死去的大量幼年信天翁腹中残留的大众消费痕迹。

　　法国尼埃普斯摄影博物馆馆长弗朗索·萨瓦尔(FrançoisCheval)同时参与个展和特别展的策展工作，特别展中带来《柯达彩色广告灯箱》，这些广告灯箱简单明瞭地描绘了二战后美国人理想化的休假和日常生活。以摄影评论家吉尔•莫拉的话说，这些图片以“极具诱人的方式展现出经过精心设计的价值观与态度”。

第11届连州国际摄影年展海外展览现场

　　十年来一直关注当代摄影的连州年展，在个展中特设“纪实摄影”单元，立意探讨中国纪实摄影发展30多年来，在面对摄影语言的不断拓展、技术手段的日新月异等变化的环境时作出的回应，及其在当代摄影的位置。此次将会展出肖全的《我们这一代》、任锡海的《十号大院》、钱海峰的《绿皮火车》。

　　11月23、24日进行的“国际影像专家见面会”，弗朗索·萨瓦尔、美国休斯敦摄影节主席、创始人弗雷德里克·鲍德温(FrederickBaldwin)、美国休斯敦摄影节艺术总监、创始人温迪·瓦曲丝(WendyWatriss)、京都摄影双年展总监、创始人露西尔·丽博芝与仲西祐介(LucilleReyboz&YusukeNakanishi)、木村伊兵卫写真赏评审委员濑户正人(MasatoSetoLucille)、英国皇家艺术学院高级导师，《为什么是艺术摄影？》作者露西·苏特(LucySoutter)、摄影批评家、策展人鲍昆，年展创始人、总监段煜婷等30位摄影界专家将与报名者面对面交流，碰撞出创作火花。

　　年展从11月21日开始至12月10日结束，在广东连州举办。展览结束后，果品仓展区将改造成国内真正意义上的专业摄影博物馆。展览开幕活动周11月21日至24日期间，同时设有精彩的“国际摄影讲座”、“‘买得起的摄影’影像集市”、“特别艺术项目：幻灯放映会”等公众活动。