抹不掉的战争痕迹 伊朗摄影师谈战后伊朗

　　前一段时间在789的映艺术中心推出了名为《感受伊朗——中伊摄影家四人展》的摄影展览。本次影展由来自中国的摄影家刘海星、子夏与来自伊朗的著名摄影家佩曼·胡什曼德扎德(Peyman Hooshmandzadeh)与莎迪·伽迪里安(Shadi Ghadirian)的作品组成。

　　同样作为一个历史悠久的文明古国，伊朗的摄影文化对我们来说是非常神秘的，所以到场的两位伊朗摄影师让笔者心生好奇。通过现场的交谈，笔者发现伊朗人的生活境况和我们之间有很多的相似之处，所以莫名会觉得有一些亲切感。从莎迪与佩曼的言语间能感觉到常年的战乱和西方世界的封锁对伊朗人的生活产生了很深的影响，所以他们的作品中也渗透着一丝丝令人不安的气息。虽然如此，莎迪与佩曼这对夫妻摄影师都非常的随和与低调，相比较而言佩曼更加的腼腆和不善言辞，只会说波斯语的佩曼总需要妻子莎迪用英语翻译她的意思，于是我们的访谈就在波斯语、英语和中文之间困难的进行了……

莎迪（左二）与佩曼（左三）在展览现场

　　蜂鸟网：莎迪，在你的这组作品是如何想到将战争的元素置入到的日常生活用品中的呢?

　　莎迪：你知道伊朗是一个有很多战乱的国家，战争在伊朗人的记忆里是挥之不去的。我们自己有战争，我们的邻国也是战争不断。于是我就想怎样做一个关于战争的主题。但是我希望是能够在家里做一些关于战争的东西。大多数关于战争的摄影都是那种纪实的或者战地报道性质的。所以我做了这样一组看起来好像商业广告摄影的作品。这组作品的波斯语的名字叫做“0：0”，就像足球比赛中比分那样，因为我想说的是在战争中没有人是赢家。

莎迪作品 她将带有战争记忆的物品放置如日常生活的场景之中，造成一种视觉上的冲突与对比