关于公证:我租车从来没用过公证,我也没办过公证,只是自己做了一个翻译件。但是楼主说的情况,即被警察扣下的情况我没遇到过,因此不能说完全没用。而且各个州的情况可能不同,我只在2个州租过车,不能说明其他州没问题。 另外,补充一下:现在中国驾照上面姓名性别国籍地址的内容只有中文,外国人看不懂,所以才需要翻译。公证不是对驾照公证,而是对驾照翻译件进行公证,意思是证明驾照的翻译件确实和原件是一致的。